1 00:00:29,238 --> 00:00:32,157 Zarok, hûn hemî: rast rûnin an rabin! 2 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 Vî alî! Li kamerayê binêre! 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Zarok! Haydê! 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,585 Zarokno, berê xwe bidin pêş û rawestin, eger tu ji kerema xwe! 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,256 Vî alî! Rast! Hûn herdu şer dikin... 6 00:00:48,715 --> 00:00:53,428 Li dibistanê mamosteyê me da me mijareke gotareke xweş... 7 00:00:55,597 --> 00:01:01,019 "Dema ku hûn mezin bibin hûn dixwazin bibin çi?" 8 00:01:10,195 --> 00:01:12,406 Were, Nicolas, ne dijwar e. 9 00:01:13,031 --> 00:01:16,201 Zehmet e, heke hûn nizanin hûn dixwazin bibin çi. 10 00:01:16,785 --> 00:01:18,579 Yên din dizanibûn... 11 00:01:20,873 --> 00:01:23,834 Mesela Alceste dixwaze bibe wezîr... 12 00:01:24,251 --> 00:01:27,462 Alceste hevalê min ê herî baş e. Ew qelewek e ku her gav dixwe. 13 00:01:27,462 --> 00:01:32,426 Ew sosîsê xwînê ye, ev tîmus e, ew gurçik in... 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Û ew pate kezebê ye. Ew xweş xuya dike, lê ew bi rastî tamxweş e. 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,016 Çima dixwaze bibe wezîr? 16 00:01:41,185 --> 00:01:43,228 Ji ber ku hûn pir caran diçin ziyafetan. 17 00:01:48,859 --> 00:01:53,989 Di şeva Noelê de em li ba dapîr in, Aunt Dorothe, û Apê Eugene. 18 00:01:54,573 --> 00:01:58,493 Em kezebê dixwin, Tirkiya dagirtî, û kêzikan. 19 00:02:00,787 --> 00:02:03,624 Geoffroy dê bi bavê xwe re bixebite. 20 00:02:12,257 --> 00:02:15,469 Geoffroy di xaniyek mezin de dijî, bi baxçeyekî mezin. 21 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 Hewza wî jî heye di forma pîvazê de. 22 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 Geoffroy's Pop pir dewlemend e, û çi bixwaze jê re dikire. 23 00:02:27,147 --> 00:02:30,943 Divê hûn tevlî nebin bi Geoffroy re dema ku ew li xwe dike. 24 00:02:36,448 --> 00:02:42,746 Ji ber ku bavê wî dewlemend e, Albertê baxçevan wî tîne dibistanê. 25 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 Ew Clotaire ye. Ew ji bisîkletan hez dike. 26 00:02:51,296 --> 00:02:54,383 Ew bisîkletek pêşbirkê ya ultra bilez e! 27 00:02:57,427 --> 00:03:01,849 - Çima çenteyên wê hene? - Ji bo karên bilez. 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,648 Clotaire dixwaze bibe şampiyonek bisiklêtan. 29 00:03:14,528 --> 00:03:18,490 - Clotaire, min çi got? - Clotaire duncê sinifê ye. 30 00:03:21,201 --> 00:03:23,787 - Îskele? - Îskele çi ye? 31 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 Tiştek ji wan re heye ku darê bişon? 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Biçe quncikê. 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,843 Ew her gav her tiştî berovajî dike. 34 00:03:41,889 --> 00:03:44,641 Bi saya kartê rapora wî ew êdî nikare TV temaşe bike, 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 û ew şîrîn nagire. 36 00:03:50,355 --> 00:03:52,316 Derhêner vê yekê jê re dibêje: 37 00:03:52,649 --> 00:03:56,403 Dêûbavên we xwedî perwerdehiyek baş in, çima tu na? 38 00:03:59,364 --> 00:04:02,242 Merasîma kartê raporê ji kesî re ne xweş e. 39 00:04:02,784 --> 00:04:07,122 Nicolas: "Pir caran balê dikişîne, dikare çêtir bike." 40 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 Yê ku xem nake tenê Eudes e. 41 00:04:10,042 --> 00:04:14,630 Eudes: "Li polê û li qada lîstikê zordar, 42 00:04:14,963 --> 00:04:16,465 ... bi notên têr." 43 00:04:19,551 --> 00:04:23,138 Bavê min qet tiştekî nabêje. Tu dizanî çima na? 44 00:04:23,514 --> 00:04:25,766 Ez rasterast li çavê wî dinêrim. 45 00:04:27,935 --> 00:04:31,063 Dûv re ew li qerta raporê dinêre, û tiştek nabêje. 46 00:04:36,693 --> 00:04:40,280 Çi karteke raporê ya tirsnak! No dessert îşev! 47 00:04:41,281 --> 00:04:44,451 Li ber çavên bavê xwe, hîle ne îhtîmal e. 48 00:04:45,202 --> 00:04:47,538 Eudes dibêje ku ew dixwaze bibe bandit. 49 00:04:48,789 --> 00:04:50,833 Lê ev ne kar e, bandêr? 50 00:04:51,208 --> 00:04:54,211 Bê guman ew e! Ger fêlbaz nebûna, polîs tune bûn. 51 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 Û paşê bavê te dê bê kar bimîne, û hûn ê di xaniyekê de bijîn. 52 00:04:57,214 --> 00:04:59,758 - Te çi got? - Min got, di şebekekê de! 53 00:05:00,551 --> 00:05:04,137 Rufus dixwaze wek bavê xwe bibe polîs. 54 00:05:08,100 --> 00:05:11,144 Lê gava ku dor tê ser xerabiyê, ew çêtirîn e! 55 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 Gelî hevalno, binêrin, ez kî me? 56 00:05:16,567 --> 00:05:18,026 - Frankenstein? - Dracula? 57 00:05:18,527 --> 00:05:20,362 - Fantomê Louvre? - Gurgerek? 58 00:05:22,823 --> 00:05:24,867 Na, xorto! Ew birêz Bouillon e! 59 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 Birêz Bouillon, cerdevanê qada lîstikê. 60 00:05:32,249 --> 00:05:35,294 Em jê re dibêjin ji ber ku ew her gav dibêje: "Li çavên min binêre." 61 00:05:35,294 --> 00:05:38,046 Şorbeya Bouillon û çavên nihêrîn. 62 00:05:38,046 --> 00:05:41,425 Bi rastî ez bi xwe fam nakim, lê mezinan ji min re gotine. 63 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 Ew ji dayîna rêzan hez dike. 64 00:05:45,929 --> 00:05:48,015 100 car binivîse: "Ez nikarim ejder bixînim, 65 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 "Li gel çavdêr, bi awayekî wisa grotesk, 66 00:05:50,601 --> 00:05:53,103 "ew bê guman ne rast e ku ev tişt li ser hatiye avakirin." 67 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Wî qet aciz nekiriye Agnan. 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,195 Agnan di polê de çêtirîn e, û heywanê mamoste. 69 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 Lê taybetmendiya wî wek pîskarekî qirêj e. 70 00:06:04,323 --> 00:06:06,200 Xanim, Xanim! Ew dipeyivin. 71 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Em dikarin ji wî nefret bikin, lê em nikarin wî lêxin... 72 00:06:11,622 --> 00:06:13,415 ji ber ku çavan li xwe dike. 73 00:06:15,959 --> 00:06:19,004 Agnan nizane dixwaze çi bike. 74 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 Xanim, ew hewl dide kopî bike! 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,596 Di temenê min de, bavê min dizanibû ku ew dixwaze bibe çi. 76 00:06:29,056 --> 00:06:31,683 Ew pir caran dibêje eger ew bi dayika xwe re ne zewicî bûya, 77 00:06:32,392 --> 00:06:35,020 hingê ew ê bibûya fûtbolîstek stêrk. 78 00:06:41,693 --> 00:06:43,737 An jî dibe şampiyonê avjeniyê. 79 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 - An jî: ... - Şampiyona bîsîkletê. 80 00:06:55,207 --> 00:06:58,710 Şampiyonek Gossip, hûn dikarin bawer bin. Cîhan-class, heta. 81 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Ew birêz Blediole, cîranê me ye. 82 00:07:01,213 --> 00:07:04,091 Ma hûn ji guhdarîkirinê çêtir tiştek tune ku hûn bikin? 83 00:07:04,424 --> 00:07:07,636 Bêyî pêşdarazî guhdarî dikim, kêfa min jê re tê. Mîna tevahiya taxê. 84 00:07:07,928 --> 00:07:10,848 - Hûn hatine hişyar kirin. - Çima, tu ê çi bikî? 85 00:07:10,848 --> 00:07:13,141 Ew û Bav bi rastî ji hevrikiyê hez dikin. 86 00:07:13,559 --> 00:07:15,602 Ew li ser dilopê de gotegotek şampiyon e? 87 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 Û paşê dayê... 88 00:07:26,655 --> 00:07:29,700 Diya min her tim dixwest ku tenê dayikek be. 89 00:07:30,617 --> 00:07:34,121 Ez difikirim ku ew her tiştê ku ew dixwazin hene. 90 00:07:38,041 --> 00:07:41,336 Ez nizanim çima Ez ê paşê tiştek cûda dixwazim ... 91 00:07:42,296 --> 00:07:44,798 ji ber ku jiyana min naha tenê super-fantastîk e. 92 00:07:45,549 --> 00:07:47,801 Ez bê guman naxwazim ku ew biguhere. 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Ez dikarim kî çîroka Tom Thumb vebêjim? 94 00:10:38,555 --> 00:10:40,682 - Eudes? - ...Ew biçûk bû? 95 00:10:41,016 --> 00:10:42,434 Erê, OK. Lê bêtir? 96 00:10:43,852 --> 00:10:47,940 - Rufus? - Ew têra xwe piçûk e ku bi hêsanî li cîhan bişkîne? 97 00:10:49,691 --> 00:10:50,609 Ne tam. 98 00:10:52,069 --> 00:10:58,492 - Alceste? - Ew biçûk e ji ber ku têr naxwe. 99 00:10:59,409 --> 00:11:02,329 - Ne tam. - Xanim, xanim, xanim! 100 00:11:05,749 --> 00:11:06,917 Nicolas? 101 00:11:10,045 --> 00:11:13,090 - Xanim, xanim! - De here, Agnan. 102 00:11:14,424 --> 00:11:18,637 Navê wî Tom Thumb, Tom Thumb, ji ber ku ew wek tilikê piçûk bû. 103 00:11:19,054 --> 00:11:21,598 Ew kurê herî biçûk bû malbateke xizan a darbiran. 104 00:11:22,182 --> 00:11:26,937 Dê û bavê wî biryar da ku ew pir belengaz in ji bo zarokên xwe biparêzin û li daristanê hiştin. 105 00:11:27,771 --> 00:11:28,689 Paşê... 106 00:11:46,248 --> 00:11:48,542 Joaquim! Pîroz be! 107 00:12:07,144 --> 00:12:09,313 Nûçe Flash: Joaquim birayekî nû heye! 108 00:12:09,813 --> 00:12:10,689 Bêdengî! 109 00:12:18,071 --> 00:12:19,656 Clotaire, tu çi dikî? 110 00:12:27,331 --> 00:12:29,917 Xeweke min xweş bû. Paşê bavê min ez şiyar kirim. 111 00:12:30,792 --> 00:12:37,257 Wî zû cil û berg li xwe kiribû, û tiraş nekiribû... paşê got birayekî min heye! 112 00:12:37,758 --> 00:12:38,425 And then? 113 00:12:38,842 --> 00:12:41,094 Paşê bavê min ez anîbûm cem diya min. 114 00:12:41,094 --> 00:12:44,348 Ew di nav nivîna nexweşxaneyê de raza, û wek bavê min kêfxweş bû. 115 00:12:44,765 --> 00:12:48,060 Û li kêleka wê... axîn... Birayê min. 116 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 - Û hûn ne kêfxweş in? - Çima ez bibim? 117 00:12:53,315 --> 00:12:55,651 Ew tevahiya rojê diqîre, ku bavê min dibêje xweş e. 118 00:12:55,984 --> 00:12:59,488 Lê gava ez hewl didim, li serê min dixe. 119 00:13:00,280 --> 00:13:03,116 Tenê nêzî dergûşê bibin, û ez yekî din digirim serê xwe. 120 00:13:04,910 --> 00:13:07,120 - Zarok çiqas mezin e? - Belkî ewqas mezin... 121 00:13:07,579 --> 00:13:09,164 Di demek nêzîk de ew ê heta vir be. 122 00:13:09,540 --> 00:13:11,875 Erê, û paşê hûn ê neçar bibin odeya xwe bi wî re parve bikin! 123 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 Qet! Ew odeya MIN e! 124 00:13:14,336 --> 00:13:16,338 - Baş e, ew hîn jî dikaribû li baxçe raza? - Me yek tune. 125 00:13:16,880 --> 00:13:20,592 - Paşê bexçe çêke? - An li garajê? 126 00:13:21,969 --> 00:13:24,221 Ev qul e. Min duçerx xwest, ne bira. 127 00:13:24,805 --> 00:13:26,640 Hûn mehkûm in. Ew ê hemî şîrînên we bixwe. 128 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 Û hûn nikarin gilî bikin, ji ber ku ew ê bifikirin ku hûn çavnebar in. 129 00:13:29,393 --> 00:13:33,146 Erê, tam, ew dibêjin ku hûn çavnebar in û hûn serê xwe dişewitînin. 130 00:13:33,689 --> 00:13:39,653 - Berî ku tu bizanibî, tu dê li garajê razê. - Ez ji te re dibêjim, tu mehkûm î. 131 00:13:44,116 --> 00:13:46,034 - Lê belê wan tiştek got? - Na. 132 00:13:46,535 --> 00:13:49,371 Her çend, bavê min van demên dawî xerîb tevdigeriya. 133 00:13:49,705 --> 00:13:53,584 - Çawa? - Ew ji diya min re pir dilovan bû. 134 00:13:54,543 --> 00:13:57,796 Mînakî, wî gelek kirînên giran hilgirt. 135 00:13:58,422 --> 00:14:01,258 Û paşê got: — Na, canê xwe, xwe newestîne. 136 00:14:02,217 --> 00:14:07,181 Heta çopê jî derxist bê gilî. Xofane. 137 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 - Mama? - Erê delal? 138 00:14:13,854 --> 00:14:15,355 Zarok çawa têne çêkirin? 139 00:14:18,275 --> 00:14:22,196 - Ax, binêre, mala bavê te ye! - Surprîz! 140 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 "Ji bo Nicolas, kurê bavekî dijwar." 141 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 "Imzekirin: Roger Moucheboume." 142 00:14:36,543 --> 00:14:38,629 Birêz Moucheboume patronê bavê ye. 143 00:14:38,629 --> 00:14:41,131 Ezbenî, te berê name xwendiye Min danîbû ser maseya te? 144 00:14:41,381 --> 00:14:41,965 Çi name? 145 00:14:41,965 --> 00:14:45,761 Ew nameya li ser zêdekirina meaşê min. Ji dema ku me herî dawî nîqaş kir ez difikirim ... 146 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 Ev dikare li bendê. Ji xeynî vê, karê min ji te re heye. 147 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 Dê û bavê min gelek caran li ser karê wî şer dikin. 148 00:14:52,017 --> 00:14:53,810 Ew we îstîsmar dike, û hûn li ser vê yekê tiştek nakin! 149 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Baş e, ez ê îstifa xwe bidim! Nicolas, çentê xwe pak bike. 150 00:14:57,648 --> 00:14:59,066 Em ê di karwanekê de bijîn. 151 00:14:59,066 --> 00:15:01,318 Yekemxweş! Ez pakêtan digirim... 152 00:15:02,778 --> 00:15:04,738 Dê û bav pir caran bi her awayî nîqaş dikin. 153 00:15:06,782 --> 00:15:11,119 - Te çi aniye malê? - Tiştek, bi rastî. Bazirganiyek bû. 154 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 Em ê li ku derê deynin? Bi her awayî, em ê di demek nêzîk de bi rastî belengaz, ew e ku hûn dixwazin? 155 00:15:14,498 --> 00:15:16,708 Em ê li cihekî bibînin. Dibe ku ew maseya dor? 156 00:15:16,708 --> 00:15:18,460 Lê min fikirîn ku birêz Moucheboume gotibû ... 157 00:15:18,460 --> 00:15:21,630 Ew ne diyar e. Îcar hûn li ku derê vê dixwazin? 158 00:15:21,630 --> 00:15:23,549 Ew ne diyar e? Em bi rastî nikarin heqê TV-yê bidin. 159 00:15:23,549 --> 00:15:25,050 Heya niha heqê otomobîlê jî nehatiye dayîn. 160 00:15:25,050 --> 00:15:27,970 Ma ez wê vegerim? Tu dixwazî ​​ez çi bikim? 161 00:15:27,970 --> 00:15:31,056 Min di rûn de bikelînin, lê ez nikarim vê yekê ragirim! 162 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 Lê di dawiyê de ew her tim hevkariyê dikin. 163 00:15:33,934 --> 00:15:36,103 Baş e... Li wê derê deyne. 164 00:15:45,404 --> 00:15:47,447 Welê, hema hema her gav ... 165 00:15:51,994 --> 00:15:53,662 - Nicolas? - Erê? 166 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 - Qet nezewice. - OK. 167 00:16:01,420 --> 00:16:04,173 Nicolas, dibe ku hûn nameyek binivîsin, 168 00:16:04,423 --> 00:16:06,258 spasnameyek ji birêz Moucheboume re. 169 00:16:07,342 --> 00:16:08,802 Mîrzayê delal... na... Moucheboume Mîrzayê delal, 170 00:16:09,178 --> 00:16:14,266 Na... Birêz Moucheboume birêz... Bisekine... Herî hêja? 171 00:16:14,933 --> 00:16:17,644 Birêz, Birêz an Birêz Moucheboume? 172 00:16:18,020 --> 00:16:20,063 Dema ku ez li metbexê me tiştek nabihîzim. 173 00:16:20,397 --> 00:16:22,608 Birêz, Birêz an Birêz Moucheboume? 174 00:16:24,401 --> 00:16:26,320 - Birêz Moucheboume hêja. - Na, ew pir adetî ye. 175 00:16:27,279 --> 00:16:29,198 Heke hûn tiştan baş dizanin, çima wê hingê ji min bipirsin? 176 00:16:31,491 --> 00:16:34,828 Baş e hingê... Moucheboume Birêz Birêz, cîh... 177 00:16:35,996 --> 00:16:38,415 Ez ji sosretiya te gelek matmayî mam... na. 178 00:16:40,000 --> 00:16:44,254 Ez bi kêfxweşiya te gelek kêfxweş bûm... na, sosret. Ez ji balkêşiya te matmayî mam... na. 179 00:16:44,630 --> 00:16:46,673 Ez bi kêfxweşî şaş bûm bi sosretiya te ya mezin... 180 00:16:46,673 --> 00:16:49,343 Oh, erê... wê bike gemar. 181 00:16:49,676 --> 00:16:53,847 Belê... surprîzek mezin... diyariya te ya xweş hat... 182 00:16:54,139 --> 00:16:56,266 - Te... - Diyariya super? 183 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 Na... diyariya te ya hêja. 184 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 Zarok rast dibêje, "super" pir samîmîtir dixuye... 185 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 Em çawa dikarin binivîsin heke hûn dev ji me berdidin? 186 00:17:04,608 --> 00:17:07,194 Erê, diyariya te ya bedew, hevoka jêrîn. 187 00:17:08,278 --> 00:17:12,616 Bi rêz û hurmet... na. 188 00:17:14,743 --> 00:17:19,122 Bi rêz, an ya we? 189 00:17:22,125 --> 00:17:29,132 Binivîse... evîna min... û amade ye. Bide min. 190 00:17:43,480 --> 00:17:44,648 Nicolas, ji kerema xwe. 191 00:17:51,363 --> 00:17:52,155 Nicolas! 192 00:17:58,412 --> 00:18:00,455 Dev ji wî tiştê Xwedê berde! 193 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 Ji ber vê yekê ez tu carî ew karê çêtir nabînim. 194 00:18:30,027 --> 00:18:36,366 Dibe ku em bipirsin Moucheboumes ji bo xwarinê? 195 00:18:52,966 --> 00:18:56,345 "Wî tewra çopê jî bêyî gilî derxist." 196 00:19:35,634 --> 00:19:38,512 - Nexêr, ezê herim... - Tu çiqas şîrîn. 197 00:19:41,890 --> 00:19:44,560 - Kûçik li ku ne? - Ax bisekine, ez ê wan bînim. 198 00:19:45,060 --> 00:19:48,897 - Pirsgirêk tune, rehet be. - Oh, bila ez bikim. 199 00:19:57,865 --> 00:19:59,366 - Ez dibim birayekî biçûk! - Li ku derê? 200 00:19:59,616 --> 00:20:02,286 Ne fikir e, lê ew tam wekî ku Joaquim got çû! 201 00:20:04,329 --> 00:20:05,998 Joaquim li ku ye, her weha? 202 00:20:07,791 --> 00:20:09,334 Zarok. 203 00:20:15,632 --> 00:20:18,468 Îro ders tune, doktorê dibistanê ji bo kontrolên we li vir e. 204 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 Xanim, Joaquim hîn ne li vir e. 205 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 Ez jixwe dizanim, dê û bavê wî gazî kirin. 206 00:20:25,309 --> 00:20:27,561 Li pey min di bêdengiyê de. 207 00:20:29,188 --> 00:20:32,482 - Li ser Joaquim xerîb. - Belkî birayê wî be! 208 00:20:32,858 --> 00:20:35,611 Dibe ku dê û bavê wî ew li daristanê hiştin, 209 00:20:35,611 --> 00:20:37,404 wek Tom Thumb! 210 00:20:42,993 --> 00:20:45,829 - Diêşiya? - Êşeke pir zêde. 211 00:20:46,205 --> 00:20:48,457 Ew qas xirab bûn ku ew neçar bûn ku me girêbidin. 212 00:20:50,334 --> 00:20:52,503 Ez naxwazim! Mama! 213 00:20:53,045 --> 00:20:56,006 Çi diqewime? Êmin be. 214 00:20:58,425 --> 00:21:02,387 Heke hûn di doktor de baş in, wê demê ez ê pir caran gazî te bikim. 215 00:21:04,431 --> 00:21:07,726 - Di dema bêhnvedanê de jî? - Erê. - Erê! 216 00:21:11,563 --> 00:21:14,441 De were, em herin. 217 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 Ez ê wêneyan nîşanî we bidim, û hûn çi difikirin dibêjin. 218 00:21:37,214 --> 00:21:38,006 Amade? 219 00:21:39,299 --> 00:21:40,551 Tu çi dibînî? 220 00:21:41,885 --> 00:21:43,095 Erebê bavê min. 221 00:21:46,265 --> 00:21:47,474 Keştiya bavê min. 222 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 Balafira bavê min. 223 00:21:53,814 --> 00:21:54,606 Dîsa kuxe. 224 00:21:54,982 --> 00:21:55,691 Baş. 225 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 - Dîsa kuxe? - Baş e. 226 00:22:01,321 --> 00:22:02,906 Dîsa kuxe? 227 00:22:08,078 --> 00:22:09,037 Berdewam bike. 228 00:22:10,789 --> 00:22:12,916 Ez nizanim çawa, Min ji bo vê yekê nexwendiye. 229 00:22:13,625 --> 00:22:15,627 Tenê tiştê ku hûn difikirin bêjin. 230 00:22:17,004 --> 00:22:18,881 Ew mîna dîrokek xuya dike. 231 00:22:19,715 --> 00:22:22,217 Dîrokek. Hûn dîrokek dibînin? 232 00:22:22,843 --> 00:22:28,182 - Ez nizanim. - Dîrokek. 233 00:22:31,476 --> 00:22:36,023 - Ew ne ez bûm. - Ne tu. OK. 234 00:22:39,985 --> 00:22:42,279 Û ev? 235 00:22:44,114 --> 00:22:47,367 Ev ne adil e, min ev xêz nekir. 236 00:22:49,912 --> 00:22:52,039 Qedehên xwe derxin û ji min re bêje ka tu çi dibînî. 237 00:22:55,792 --> 00:22:57,711 Çavên xwe rakin, min got. 238 00:23:00,172 --> 00:23:05,135 - Û ev? Tiştek ji bavê te? - Na, ev paltoyê diya min e... 239 00:23:06,261 --> 00:23:07,930 kirasê ku bavê min kirî. 240 00:23:09,932 --> 00:23:13,393 Piştî. Na, nan tune. 241 00:23:19,566 --> 00:23:22,694 Xortek e ku fasûlî dibîne. 242 00:23:23,237 --> 00:23:29,326 Ew diçîne lê dibe pitik, 243 00:23:29,952 --> 00:23:32,663 her diçe mezin dibe... 244 00:23:33,413 --> 00:23:36,083 û di dawiyê de ew dêw e, ku kur êrîş dike. 245 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Dikuje û dixwe. 246 00:23:47,553 --> 00:23:51,098 Loma min got: Çima ji bo şîvek xweş nayên... 247 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 bi hev re bi Xanim Moucheboume? 248 00:23:53,809 --> 00:23:57,354 - Û wî çi got? - Wî fikirî ku ew pir baş e. Ez bi we re şêwir dikim û em dîrokek hilbijêrin! 249 00:23:57,354 --> 00:24:00,732 Ez pir kêfxweş im, cano! Lê ji min re bêje, 250 00:24:01,233 --> 00:24:03,402 Xanim Moucheboume jineke çawa ye? 251 00:24:04,111 --> 00:24:06,154 Nabe, jina patronê, tiştê ku ez texmîn dikim? 252 00:24:06,572 --> 00:24:10,409 - Lê ew pir çandin e, an ... - Nabe, me qet hev nedîtiye. 253 00:24:18,667 --> 00:24:20,460 - Herçî, eger ew bên, wê demê her tişt divê bêkêmahî be! - Bê guman. 254 00:24:20,752 --> 00:24:25,257 Û çi li ser Nicolas? Ew li vir dimîne? 255 00:24:25,716 --> 00:24:31,471 - Na, ne mimkûn e. - Ez ditirsim tu rast dibêjî. 256 00:24:45,027 --> 00:24:51,617 Nicolas, tu naxwî? Ji bo mezinbûna mezin û xurt! 257 00:24:52,910 --> 00:24:57,039 Û dawiya hefteya pêş, eger em li hev bikin, çawa li ser meşa xweş di nav daristanê de? 258 00:25:08,175 --> 00:25:09,843 Pêdivî ye ku hûn li ser vê yekê destek bigirin. 259 00:25:10,761 --> 00:25:12,930 Bi rastî, hûn tenê diyariyek didin diya xwe. 260 00:25:12,930 --> 00:25:15,516 Ji bo nimûne ham. 261 00:25:16,016 --> 00:25:18,894 Wê hingê ew ê bibîne ku hûn baş in, û ew ê te nehêle. 262 00:25:19,811 --> 00:25:22,356 Na, divê tu zengilekê jê re bikirî! Bavê min her tim dike. 263 00:25:22,648 --> 00:25:25,067 Ku her tim dixebite. 264 00:25:25,692 --> 00:25:27,903 Tenê 3 frankên min hene. 265 00:25:32,950 --> 00:25:34,910 Slav. Dikarim ez alîkarîya we bikem? 266 00:25:35,202 --> 00:25:37,287 Silav, ez dixwazim bikirim çend kulîlk ji bo diya min. 267 00:25:37,663 --> 00:25:39,540 Çiqas şîrîn! Bextewar e, diya te. 268 00:25:39,832 --> 00:25:41,959 Wê demê ew ê wî li daristanê nehêlin. 269 00:25:44,795 --> 00:25:46,672 - Ew gul li wir çend in? - 3 frank. 270 00:25:46,922 --> 00:25:49,633 Super, ez ê wê bigirim! 271 00:25:52,594 --> 00:25:54,263 Na... 3 frank her kulîlk. 272 00:25:56,223 --> 00:25:58,851 Ez dikarim hinek pere deyn bikim, ez ê bidim te. 273 00:25:59,184 --> 00:26:01,395 Bibore, min tenê têra nîvroya xwe kiriye. 274 00:26:01,895 --> 00:26:03,021 - Hûn çawa? - Min tune. 275 00:26:03,480 --> 00:26:06,483 - Çima, hê jî perê berîka te heye, ne? - Erê, wisa? Ew pereyê min e! 276 00:26:06,483 --> 00:26:08,527 - Çend heval! - Ji bo diya te ye! 277 00:26:08,527 --> 00:26:11,363 Ger min van kulîlkan negirta, Ez ê te bigirim! 278 00:26:11,613 --> 00:26:12,239 Aram bin, zarokno! 279 00:26:12,489 --> 00:26:15,576 - Ez wan li vir dihêlim. - Va ye, vê bigire! 280 00:26:22,249 --> 00:26:23,542 Kujer! 281 00:27:12,090 --> 00:27:14,301 Çi gula xweş e, delal! 282 00:27:17,095 --> 00:27:19,890 Clotaire rast bû. Taktîk baş xebitîbû. 283 00:27:20,557 --> 00:27:23,393 Di çend rojên pêş de, Min her tiştê ku ji destê min hat ji bo kêfa dayê kir. 284 00:27:24,603 --> 00:27:27,189 Min cil û bergên xwe yên şîn jî li xwe kiribû... 285 00:27:28,232 --> 00:27:32,653 bi dayê re biçe ji bo xwarinê li Xanim Dadgeha-Plaque's. 286 00:27:34,154 --> 00:27:39,618 - Û ew pir xweşik e! - Va maçeke. 287 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Ax, Marie-Edwige heye! 288 00:27:48,502 --> 00:27:54,466 Ev Marie-Edwige ye. Pir balkêş, lê ew keçek e, ji ber vê yekê ew ne ewqas balkêş e. 289 00:27:58,303 --> 00:28:00,389 Odaya xwe nîşanî Nicolas bide! 290 00:28:03,350 --> 00:28:04,268 Em ê çi bilîzin? 291 00:28:07,104 --> 00:28:08,605 Em dikarin "xwişka hemşîre" bilîzin. 292 00:28:08,939 --> 00:28:14,903 Dem dema şer e, hûn birîndar in û tirsiyan. Ez li te xwedî derdikevim. 293 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 Ez tercîh dikim qertan bilîzim. 294 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 - Baş e, tu dikarî çi bilîzî? - Şer? 295 00:28:24,121 --> 00:28:25,372 Ez lîstikek çêtir dizanim. 296 00:28:27,040 --> 00:28:29,334 Pir tevlîhev bû. Marie-Edwige lîstik qezenc kir. 297 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Her tim qertên wê yên baş hebûn ji ber ku wê ya min girt. 298 00:28:32,796 --> 00:28:35,299 Niha ew hebûn ... 299 00:28:36,592 --> 00:28:38,135 û min nekir. 300 00:28:41,096 --> 00:28:43,640 Tewra kartên nirxek cûda bûn. 301 00:28:45,184 --> 00:28:47,978 Ji ber vê yekê wê padîşahê min bi 3 girt. 302 00:28:48,353 --> 00:28:49,646 - Lê... - Çi? 303 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 Û paşê jî hîle hebûn... 304 00:28:54,651 --> 00:28:56,236 Û min her tim winda kir. 305 00:28:57,529 --> 00:28:59,406 - Zehf e. - Dev ji qirkirinê berde! 306 00:29:03,076 --> 00:29:05,329 Piştre li ser hevalên keç ji Marie-Edwige daket. 307 00:29:10,667 --> 00:29:12,669 Û me baş lîst. 308 00:29:23,472 --> 00:29:24,723 Lê piştî demekê... 309 00:29:27,976 --> 00:29:30,771 Dibe ku ez bikaribim dibistanan biguherim. 310 00:29:34,608 --> 00:29:38,987 - Bi xatirê te, Nicolas! - Bi xatirê te, Nicolas! 311 00:29:44,910 --> 00:29:46,453 Ew rojek xweş bû. 312 00:29:47,454 --> 00:29:50,499 Bi xatirê te, Marie-Edwige, min demek xweş derbas kir. 313 00:29:50,499 --> 00:29:53,085 Ez difikirim ku tu pir delal î, û hêvî dikim ku we di demek nêzîk de dîsa bibînim. 314 00:29:54,545 --> 00:29:57,214 Lê di dawiyê de min got ... 315 00:30:06,014 --> 00:30:09,226 - Ez bi te gelek serbilind im, Nicolas! - Dayê pir kêfxweş bû... 316 00:30:11,812 --> 00:30:13,647 Lê hemû hewldan ji bo tiştekî bû. 317 00:30:14,022 --> 00:30:17,192 Sibe... em li daristanê dimeşiyan! 318 00:30:58,358 --> 00:31:01,778 Nicolas, tu çi dikî? De were, veke. 319 00:31:06,241 --> 00:31:09,870 Bi wê re bibin! Ha-ha, pir xweş... îcar veke! 320 00:31:11,705 --> 00:31:13,207 Derî tavilê veke! 321 00:31:14,208 --> 00:31:16,835 Ev nayê qebûlkirin! Tu niha wî derî veke! 322 00:31:17,377 --> 00:31:21,965 Hûn ji çi ditirsin? Ez Dayika te me! 323 00:31:22,341 --> 00:31:23,342 Veke. 324 00:31:24,885 --> 00:31:28,597 Û em ê çawa biçin malê, ger hûn deriyan venekin? 325 00:31:56,291 --> 00:31:59,753 Piştî nîvro mayî Dê û bav şer dikirin. 326 00:32:04,424 --> 00:32:07,344 Bi rastî min nexwest dev ji dayika xwe berdim. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,431 Lê min dizanibû ku dê bavo di dawiyê de wê qezenc bike. 328 00:32:15,686 --> 00:32:18,438 Em komeke veşartî ava dikin ku alîkariya Nicolas bike. 329 00:32:19,064 --> 00:32:19,982 Komek veşartî çi ye? 330 00:32:20,440 --> 00:32:22,317 Em leheng in ku ji bo alîkariya mirovan tên cem hev. 331 00:32:22,693 --> 00:32:25,154 Û koma me bi navê: "El Cid - Zarok"! 332 00:32:26,071 --> 00:32:27,239 Pêdivî ye ku cîhek me hebe ku em lê bigerin. 333 00:32:27,531 --> 00:32:29,366 Ramanek baş e, lê ji me re şîfreyek jî hewce ye. 334 00:32:30,117 --> 00:32:31,243 "Wêrekiya bê tirs"! 335 00:32:32,119 --> 00:32:34,621 Tenê kesên ku şîfreyê dizanin dikarin têkevin. 336 00:32:36,206 --> 00:32:39,042 Zarok, dema rêzê ye! 337 00:32:46,508 --> 00:32:48,802 Va ye notek ji dê û bavê min. 338 00:32:51,805 --> 00:32:55,100 "Kurê me Clotaire bibore ji ber ku karê xwe neqedandiye." 339 00:32:56,852 --> 00:32:58,103 Kê ev nivîsand? 340 00:32:59,813 --> 00:33:00,898 "Bavo". 341 00:33:15,829 --> 00:33:17,080 - Bibore xanim? - Erê? 342 00:33:17,331 --> 00:33:19,666 Ger em nikaribin sêvê bibînin, em dikarin rabin? 343 00:33:19,875 --> 00:33:20,501 Bê guman. 344 00:33:21,168 --> 00:33:22,669 Rûniştin! 345 00:33:25,339 --> 00:33:26,632 Rabe! 346 00:33:27,090 --> 00:33:28,008 Rûnê. 347 00:33:29,218 --> 00:33:32,596 Zarokno, ez dikarim bi şahî ji we re bibêjim, 348 00:33:32,596 --> 00:33:35,224 ku wezîrê perwerdeyê tê serdana dibistana me. 349 00:33:35,891 --> 00:33:42,564 Ez bawer dikim ku hûn ê pêşwaziyek bîranînê bidin wî. 350 00:33:43,106 --> 00:33:44,942 Û ez mamosteyê we vedixwînim, 351 00:33:45,442 --> 00:33:47,194 kî dê bi we re pêşangehekê çêbike... 352 00:33:47,986 --> 00:33:52,825 ji temaşekek, ku tê de çand û perwerde bi hev re dimeşin. 353 00:33:53,534 --> 00:33:56,662 Ew ê bandorek kûr bike. 354 00:33:57,871 --> 00:34:00,958 Lê mamosteyê me nebû ji ber ku ji temaşekek pir kêfxweş e. 355 00:34:01,542 --> 00:34:05,921 Wê berê tiştek hewl da jixwe bi me re: lîstikek. 356 00:34:12,719 --> 00:34:17,140 Lê Geoffroy, ew cilûberg ji bo çi ye? 357 00:34:18,600 --> 00:34:19,518 Drillek nêzîk-fermandar. 358 00:34:23,188 --> 00:34:28,443 Baş e... lê tu çi dikî, dûr? 359 00:34:28,694 --> 00:34:31,321 Balkêşandin! Û çep û rast û çep... 360 00:34:32,156 --> 00:34:35,576 Komek amator! Ma hûn serbilindiya Fransa ne? 361 00:34:38,912 --> 00:34:47,254 Û tewra koroyek jî... Lê ji me zêdetir bû. 362 00:34:48,922 --> 00:34:51,175 Bibore, tenê ez dikarim bikim. 363 00:34:52,801 --> 00:34:56,972 Dibe ku ew mufredatê hêdî bike. 364 00:34:58,891 --> 00:35:05,355 - Kes dikare helbestekê bixwîne? - Gelek başe. 365 00:35:06,481 --> 00:35:08,901 - "Raven û Rovî" an tiştek. - Belê, baş e. 366 00:35:10,110 --> 00:35:16,033 Tu, hevalê biçûk, tu dikarî ji min re bixwînî "Raven û Rovî"? 367 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Ez bi dilê xwe nizanim, 368 00:35:18,035 --> 00:35:20,746 lê rovî bû bi penîrê şîn di devê xwe de. 369 00:35:21,205 --> 00:35:22,456 Na, bi rastî ew Camembert bû! 370 00:35:22,748 --> 00:35:26,710 Na, Camembert di devê te de dihele, û ew bi tevahî xweş e! 371 00:35:30,464 --> 00:35:35,802 Bes e, bes e! Her kes bêdeng be! 372 00:35:37,971 --> 00:35:40,349 Biçe xêzkirinê. 373 00:36:00,869 --> 00:36:02,663 - Şîfre: - "Wêrekiya bê tirs". 374 00:36:05,207 --> 00:36:07,292 - Şîfre: - "Wêrekiya bê tirs". 375 00:36:09,294 --> 00:36:10,963 "cesareta bê tirs". 376 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 "cesareta bê tirs". 377 00:36:17,970 --> 00:36:21,056 - Şîfre: - "Wêrekiya tirsnak"? 378 00:36:22,057 --> 00:36:23,433 Şîfre, an hûn nikarin têkevin. 379 00:36:23,934 --> 00:36:24,768 "Gelek Wêrek"? 380 00:36:26,770 --> 00:36:27,896 "Super Wêrek"? 381 00:36:28,939 --> 00:36:32,150 Belê, pêşî ji me re patronek lazim e. Ew ez im. 382 00:36:32,150 --> 00:36:35,571 - Û çima tu? - Ji ber ku ez rêberê xwezayî me. 383 00:36:35,571 --> 00:36:39,366 - Ya herî bi hêz Serok e! - Na, yê herî mezin Serok e... loma ez im. 384 00:36:39,366 --> 00:36:41,702 Na, Clotaire yê herî mezin e, ew paşde ma. 385 00:36:42,035 --> 00:36:45,247 Em ji bo şer nehatin vir. 386 00:36:45,247 --> 00:36:46,456 Em dikarin li dibistanê wiya bikin. 387 00:36:49,418 --> 00:36:52,254 Slav? Tenê demek, ez ê kontrol bikim ... 388 00:36:53,046 --> 00:36:58,260 Birêz? Wezîrê... ew bi te re randevûyekê dixwaze. 389 00:37:00,012 --> 00:37:03,307 - Li vir, ji xwe re li vir di rojevê de bibînin. - Pir baş, ezbenî. 390 00:37:06,226 --> 00:37:09,062 - Kirasên te amade ne, ezbenî. - Spas, wan deyne. 391 00:37:10,314 --> 00:37:12,608 Min pêlavên te jî paqij kir. 392 00:37:20,491 --> 00:37:23,035 -Tu dibihîzî ez çi dibêjim? - Ha? 393 00:37:23,535 --> 00:37:25,204 Min got min fikra xwe guhert. 394 00:37:25,746 --> 00:37:28,081 Ez naxwazim şîvê bixwim bi Moucheboumes piştî hemû. 395 00:37:28,081 --> 00:37:29,249 Çi? Çima na? 396 00:37:29,249 --> 00:37:33,629 Ji ber ku cilê min tune, ne jewelry, û ez nikarim ajotinê. 397 00:37:38,425 --> 00:37:40,135 Canê min, tu çi dibêjî? 398 00:37:40,385 --> 00:37:43,055 Ez naxwazim xwe wek jina malê bêzar bibînim li ber xanim Moucheboume. 399 00:37:49,102 --> 00:37:51,688 Çi xemgîn e? 400 00:37:51,980 --> 00:37:54,525 Ma hûn difikirin ku mêrê wê disekine Xanim Moucheboume ji ajotinê? 401 00:37:54,816 --> 00:37:57,152 Na! Ma hûn difikirin ku ew otobusê digire? Qetiyen na! 402 00:37:57,402 --> 00:37:59,780 - Yanî ew dikare ajotinê bike lê ez nikarim?. - Mantiqî xuya dike. 403 00:38:00,823 --> 00:38:04,034 Ma hûn difikirin ku Madame Moucheboume? kirasekî xweş nîne ku derkeve derve? 404 00:38:04,451 --> 00:38:07,329 - Helbet ew dike. - Lê ez nakim. 405 00:38:07,329 --> 00:38:10,123 Çawa li ser wê kincê mint-kesk Min ji te re kirî, paşê ... 406 00:38:10,123 --> 00:38:13,001 - Ez nikarim her car wî tiştê kevn li xwe bikim! - Tu nakî. 407 00:38:13,752 --> 00:38:15,212 Lêbelê, ew pir caran dike. 408 00:38:16,463 --> 00:38:19,508 Ma hûn difikirin ku Xanim Moucheboume tenê ye tenê bi malbata xwe, mala wê re eleqedar e? 409 00:38:19,800 --> 00:38:21,426 Na, ew jineke modern e. 410 00:38:21,927 --> 00:38:25,848 Çînek, serbixwe, û ez tenê hausfrau me. 411 00:38:26,181 --> 00:38:29,476 Tiştê ku ez dikarim bikim xwarinê çêdikim, ez naçim tevahiya êvarê xwe şermezar bikim. 412 00:38:30,561 --> 00:38:31,645 Îcar em şîvê betal bikin. 413 00:38:34,857 --> 00:38:39,570 Belê, hingê. Ez jina xwe naxwazim ku xwe şermezar kirin. 414 00:38:40,154 --> 00:38:42,364 Sibe em ê herin cilekê bikirin li Galerie Lafayette. 415 00:38:43,073 --> 00:38:45,409 - Bi zêran? - Bi zêran. 416 00:38:46,118 --> 00:38:49,872 - Û dersên ajotinê? - Ew jî. 417 00:38:53,917 --> 00:38:56,295 Çiqas biha dibe? 418 00:38:59,464 --> 00:39:06,096 - "Wêrek..." Baş e? - "Îltîhabî"! 419 00:39:07,848 --> 00:39:12,519 Ji ber vê yekê, her kes Serokê koma xwe ye. 420 00:39:13,061 --> 00:39:19,276 Mînakî: Geoffroy serokê Eudes e, Rufus, û Alceste û ez. 421 00:39:19,610 --> 00:39:23,614 Rufus serokê Eudes, Clotaire û ez e... 422 00:39:23,947 --> 00:39:27,784 Eudes serokê Geoffroy bû, Rufus, ez û Alceste. 423 00:39:28,118 --> 00:39:31,413 Û di koma min de hûn hemû hene. Lihevhati? 424 00:39:33,916 --> 00:39:36,251 - Erê. - Baş e, niha çi? 425 00:39:40,047 --> 00:39:41,507 Eureka, ez dizanim! 426 00:39:41,798 --> 00:39:48,597 Em ê mala we paqij bikin. Dê û bavê te dê pir kêfxweş bibin ku ew ê ji te hez bikin. 427 00:39:48,889 --> 00:39:50,390 Ji ber vê yekê xweş be, Nicolas. 428 00:39:51,308 --> 00:39:53,852 Em ê piştî du saetan vegerin eger diya te hevkariyê bike. 429 00:39:54,436 --> 00:39:56,897 Te çima wisa got? "Ger diya te hevkariyê bike?" 430 00:39:56,897 --> 00:40:02,861 - Bi tenê ez nizanim. - Belê, wê demê hema bêje. 431 00:40:12,120 --> 00:40:13,330 Du saetên me hene. 432 00:41:35,871 --> 00:41:37,664 - Lezker... - Bisekine! 433 00:41:37,915 --> 00:41:39,416 Ez bi ya xwe dikim! 434 00:41:43,837 --> 00:41:44,755 Frên! 435 00:41:55,390 --> 00:41:59,102 Niha çi? Zû zû dev jê bernedin. 436 00:42:05,275 --> 00:42:11,281 Ez pir meraq bûm dê û bavê min dê çawa malê bibînin... 437 00:42:13,325 --> 00:42:15,619 OK, cara yekem ne hemî bû ... 438 00:42:41,395 --> 00:42:44,398 Ez ê tu carî bi ser nekim ku wan wekî xwe bikim. 439 00:42:46,608 --> 00:42:48,694 Loma min biryar da ku ji malê birevim. 440 00:42:51,613 --> 00:42:54,324 Min her tiştê ku ez difikirîm ku ez hewce bikim girt. 441 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 Ji ber vê yekê ez ketim ser rê. 442 00:43:01,498 --> 00:43:05,127 Min dixwest ez biçim dûr, dûrî Çînê yan jî cihekî. 443 00:43:07,963 --> 00:43:12,217 Dê û bav dê bêriya min bikin. û ez ê tenê vegerim, 444 00:43:12,217 --> 00:43:17,264 eger ez kaptanê keştiyek şer bûm, û dikaribû gelek pere qezenc bike. 445 00:43:18,974 --> 00:43:21,059 Bi perê min, Ez ê wan bibim sînemayê, 446 00:43:21,476 --> 00:43:23,604 û her kes digot: "Binêre! Nicolas e!" 447 00:43:23,812 --> 00:43:27,274 Gelek pereyên wî hene û tewra dide ji bo sînemayê ji bo dê û bavê xwe ... 448 00:43:27,900 --> 00:43:30,694 tevî ku ew zêde guh nadin wî! 449 00:43:49,213 --> 00:43:50,589 Yanî te dev jê berda? 450 00:43:50,839 --> 00:43:52,049 Na, ez fikirîm. 451 00:43:53,675 --> 00:43:55,344 Ez ne yê ku divê derkeve me. 452 00:43:55,802 --> 00:43:57,346 Jixwe, ez pêşî li vir bûm. 453 00:43:57,971 --> 00:43:59,473 Kesê ku divê biçe zarok e. 454 00:43:59,848 --> 00:44:01,558 Ji ber vê yekê heke pitik xuya bibe ... 455 00:44:02,935 --> 00:44:04,102 em jê xilas bibin. 456 00:44:07,231 --> 00:44:08,065 Çawa? 457 00:44:08,440 --> 00:44:09,566 Em wî tînin stargehê! 458 00:44:09,858 --> 00:44:11,944 Ew ê nexebite, ew ê bizanibin ew ne heywan e. 459 00:44:12,277 --> 00:44:14,154 Dizanim! Em wî di daristanê de li dû xwe dihêlin. 460 00:44:14,404 --> 00:44:15,823 Wê hingê ew ê ji hêla guran ve were mezin kirin! 461 00:44:16,156 --> 00:44:17,825 Min li ser wê tiştek xwendiye, tirsnak e. 462 00:44:18,158 --> 00:44:19,618 Na, daristan pir dûr e. 463 00:44:19,910 --> 00:44:22,663 Em ê wî di holikê de veşêrin, û ew ê sira me be. 464 00:44:22,996 --> 00:44:24,206 Em ê bişon û xwarinê bidin wî. 465 00:44:24,581 --> 00:44:27,626 - Ez tenê rojên pêncşemê dikarim alîkariyê bikim. - Erê ez jî... 466 00:44:28,001 --> 00:44:29,253 Û ez, tenê rojên pêncşemê. 467 00:44:29,628 --> 00:44:32,506 Ez jî, heya ku ez zevî nebim, lê ew hema hema her dem e. 468 00:44:33,048 --> 00:44:36,677 Belê, wî dikaribû nêçîrê bike. Mîna pisîka dapîra min. 469 00:44:36,969 --> 00:44:40,514 Pir xweş e, pitik ne pisîk in... nikarin xwe bixwin. 470 00:44:42,850 --> 00:44:44,101 Min her tişt bihîst. 471 00:44:45,602 --> 00:44:47,354 Te çi bihîstiye, Tattletale? 472 00:44:47,813 --> 00:44:51,024 Hûn birayê pitika Nicolas dixwazin ku di holika daristanê de bijî... 473 00:44:51,316 --> 00:44:54,236 û tu yê bikî wî pisîk bixwî. Ez ê ji mamoste re bibêjim, 474 00:44:54,611 --> 00:44:56,822 û her weha Derhêner! Hûn ê bi tundî werin cezakirin! 475 00:44:58,115 --> 00:45:00,117 - Heta ku... - Heta ku çi? 476 00:45:00,617 --> 00:45:04,621 Heya ku hûn ramana min piştgirî nekin ji bo temaşekirinê ji mamoste re. 477 00:45:05,038 --> 00:45:06,206 Û fikra te çi ye? 478 00:45:28,645 --> 00:45:29,730 Me fikrek baş heye, 479 00:45:30,022 --> 00:45:31,648 lê em bi xwe nikarin zarokê birevînin. 480 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 Dema ku polîs bigire, em ê mehkûm bibûna. 481 00:45:34,401 --> 00:45:35,152 Yekane çareserî: 482 00:45:35,777 --> 00:45:38,113 Divê zarok ji aliyê çeteyekî ve bê revandin. 483 00:45:38,739 --> 00:45:41,658 Gangsterek? Lê hûn wê fikrê ji ku derê digirin? 484 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Pssst! Mirze! 485 00:46:09,269 --> 00:46:15,526 Were vir! 486 00:46:33,460 --> 00:46:36,922 Kî dikare ji min re bêje ka çi çem di Parîsê re derbas dibe? 487 00:46:39,883 --> 00:46:40,676 Clotaire? 488 00:46:43,262 --> 00:46:44,596 Clotaire, te pirs bihîst? 489 00:46:45,180 --> 00:46:46,974 Kîjan çem di Parîsê re derbas dibe? 490 00:46:47,766 --> 00:46:49,142 Erê, ew çem çi ye? 491 00:46:53,605 --> 00:46:56,733 - Haydê! - Ew e ... 492 00:47:14,376 --> 00:47:16,378 - Clotaire? - Belê dayê? 493 00:47:17,296 --> 00:47:19,631 Ma tu qet bûyî bi dê û bavê xwe re li qeyikê berê? 494 00:47:19,965 --> 00:47:22,259 - Belê dayê. - Û ew li ku bû? 495 00:47:22,759 --> 00:47:24,052 Li gel Seine. 496 00:47:26,847 --> 00:47:27,848 Tu dibînî? 497 00:47:34,438 --> 00:47:37,191 Di bin edebiyatê de jimartina tîpan e... 498 00:47:37,524 --> 00:47:41,069 Heke tewandî, ku di helbesta Îzlandî de tê dîtin... 499 00:47:41,278 --> 00:47:44,239 wiha Snorrisn Snn... ...uh 500 00:47:46,241 --> 00:47:47,409 Bi rastî ez nikarim şîrove bikim. 501 00:47:47,618 --> 00:47:48,368 Hingê hûn bi tenê rûnin. 502 00:47:48,619 --> 00:47:50,913 Ji min re bibin alîkar an hin bertek bidin min? 503 00:47:51,413 --> 00:47:52,998 Snorri Sturluson... 504 00:47:53,499 --> 00:47:55,501 Snorri Sturluson ku bingeh daniye, 505 00:47:55,501 --> 00:47:59,546 bi navdêra ku li şûna ... 506 00:47:59,838 --> 00:48:01,215 parafraz an metelok. 507 00:48:02,466 --> 00:48:05,677 - Tiştekî din... mûzîk! - Ax na, delal... 508 00:48:06,094 --> 00:48:08,263 Ez nafikirim Xanim Moucheboume dixwaze li ser muzîkê biaxive, 509 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 nemaze piştî her tiştê ku we li ser gotiye Helbesta Skandînavya ji sedsala 13. 510 00:48:11,600 --> 00:48:14,811 Ez difikirim ku ew kêfxweş e, kesê çandinî ji bo hevdîtinê ... 511 00:48:15,145 --> 00:48:17,523 yê ku ji sohbeta balkêş hez dike... 512 00:48:17,815 --> 00:48:19,775 dema ku zilamên wan bi karsaziyê re dipeyivin. 513 00:48:20,442 --> 00:48:22,319 - Haydê. - Şêweya Barok. 514 00:48:22,653 --> 00:48:26,782 Ev ji peyva Portekîzî Barocco derdikeve ... 515 00:48:29,243 --> 00:48:33,622 Guys! Dîtinî! 516 00:48:35,791 --> 00:48:37,167 Francis Leborgne! 517 00:48:38,836 --> 00:48:40,170 Divê em wî hebin! 518 00:48:41,672 --> 00:48:46,134 Bêhnvedan qediya? Werin, hûn brayên! 519 00:48:53,433 --> 00:48:59,064 Zarok. Mamosteyê we çend roj in li vir e. 520 00:48:59,606 --> 00:49:01,400 Ew ê li şûna Navaranne Xanimê were guhertin. 521 00:49:03,318 --> 00:49:04,486 Li wir e. 522 00:49:16,081 --> 00:49:18,417 Erdnîgarî: Çemên Fransayê. 523 00:49:31,722 --> 00:49:32,931 Rûnê. 524 00:49:33,807 --> 00:49:35,267 Bêdengî! 525 00:49:38,645 --> 00:49:44,401 Belê, dersa îro li ser çeman e. 526 00:49:45,277 --> 00:49:48,822 Ez dizanim ku hûn li ser vê mijarê her tiştî dizanin. 527 00:49:52,993 --> 00:49:57,539 Lê pêşî divê em nexşeyê daliqînin. Kî dê wiya bike? 528 00:49:58,165 --> 00:49:59,583 Rûniştin! 529 00:50:00,584 --> 00:50:03,253 Ez biryarê didim ka kî nexşeyê daleqîne. 530 00:50:06,006 --> 00:50:09,676 Tu li wir, li paş... Navê te? 531 00:50:10,844 --> 00:50:13,222 Clotaire, Xanim. 532 00:50:14,640 --> 00:50:16,600 Hûn ji yên din dîsîplîntir xuya dikin. 533 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 Herin û nexşeyê daleqînin. 534 00:50:21,647 --> 00:50:25,067 - Lê xanim... - Bêdengî! 535 00:50:31,240 --> 00:50:33,617 Ez hevalekî serhişk dibînim. 536 00:50:34,618 --> 00:50:39,540 Û xortên serhişk, ez dişkînim. Zelal? 537 00:50:45,420 --> 00:50:47,840 Tu li wir. Ji min re behsa Seine bike. 538 00:50:49,550 --> 00:50:51,635 Seine ji Deşta Langres diherike. 539 00:50:51,927 --> 00:50:53,512 Û dirêjahiya wê 776 km ye. 540 00:50:54,304 --> 00:50:55,597 Ew di Kanala Englishngilîzî de dirêj dibe. 541 00:50:56,265 --> 00:50:57,599 Gelek baş. Û hûn? 542 00:50:58,225 --> 00:51:01,520 Çemên navdar: ew Aube ne, Loing, Oise û Loing. 543 00:51:02,020 --> 00:51:02,646 Pirrbidilî! 544 00:51:03,564 --> 00:51:07,067 Û tu, Joker? Erê, belê, tu. 545 00:51:07,484 --> 00:51:10,529 Ger ez tiştekî ji te bipirsim, Hûn ê li ser Seine tiştek bibêjin? 546 00:51:12,531 --> 00:51:18,036 Ez texmîn nakim. Di quncikê de. 547 00:51:18,537 --> 00:51:20,497 Ew ê fêrî we bike ku hûn nebin clownê polê. 548 00:51:23,083 --> 00:51:24,126 Babet çîye? 549 00:51:24,543 --> 00:51:25,878 Ew jê re nemaye, xanim. 550 00:51:27,379 --> 00:51:33,802 - De were, ezê nîşanî te bidim. - Pir li te dihizire. 551 00:51:38,515 --> 00:51:40,309 - Ji bo gangsteran rûpelên zer tune! - Li Leborgne bigerin. 552 00:51:44,271 --> 00:51:46,398 Francis Leborgne! Min girt. 553 00:52:00,037 --> 00:52:01,580 - Slav? - Francis Leborgne? 554 00:52:02,164 --> 00:52:04,416 Tenê bîskek. Francis, ji bo we! 555 00:52:06,668 --> 00:52:09,463 Bipirsin ka ew dikare mamosteyê nû bigire. 556 00:52:11,215 --> 00:52:12,633 - Erê? - Francis Leborgne? 557 00:52:13,091 --> 00:52:15,802 - Wekî elmasê bineqişe. - Min karê paqijiyê ji te re heye. 558 00:52:16,053 --> 00:52:18,263 Karê paqijkirinê? Ma ne çêtir e ku em wê bînin vir? 559 00:52:18,555 --> 00:52:20,933 - Çima tê wir? - Ez dikarim li vir bi berfirehî bikim. 560 00:52:22,351 --> 00:52:29,817 - Na, em tenê dixwazin tiştek çareser bibe. - Belê, ew pere dike. 561 00:52:33,654 --> 00:52:36,949 Ger ez werim, mesrefa bangawaziyê herî kêm 500 frankî ye. 562 00:52:37,783 --> 00:52:38,534 Em ê gazî te bikin. 563 00:52:40,744 --> 00:52:42,955 - Wî çi got? - Ji me re bêje! 564 00:52:45,123 --> 00:52:46,708 Ew 500 frankan dixwaze. 565 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Çi xeletiyek, gangsterek rastîn! 566 00:52:51,588 --> 00:52:53,507 Û ji bo mamosteyê nû, çiqas? 567 00:53:01,223 --> 00:53:03,851 Heye, ew çîkolata kevin kê ne? 568 00:53:04,184 --> 00:53:06,645 Ji wê nexwin, Hêlîn, ew çûn. 569 00:53:13,110 --> 00:53:14,236 "Odeya karmendan" 570 00:53:18,740 --> 00:53:22,703 - Erê? - Li vir, diyariyek ji bo te! 571 00:53:25,164 --> 00:53:28,917 Oh... ji te xweş e. Sipas ji were. 572 00:53:29,668 --> 00:53:32,254 - Xizmetkarê malê? - Belê, ez dixwazim ku em kedkarê malê bigrin. 573 00:53:33,005 --> 00:53:36,383 Ez ê her gav ne hewce bikim ku ez ji ser sifrê rabim ku xwarinê bistînim. 574 00:53:37,176 --> 00:53:38,468 Û ew bêtir şêwaz e. 575 00:53:40,971 --> 00:53:44,349 Û menu: "Homard а la mayonezê". 576 00:53:45,017 --> 00:53:47,186 Hûn dizanin ku ew ê çi be? 577 00:53:47,311 --> 00:53:48,562 Kîloyek 80 frank! 578 00:53:53,609 --> 00:53:56,737 Em dikarin tenê bi mayonezê tiştek din bikin? 579 00:53:57,696 --> 00:54:00,073 Û yên mayî, dibe ku, hêsantir? 580 00:54:00,741 --> 00:54:01,575 Xwarinek hêsan? 581 00:54:01,909 --> 00:54:05,662 Em dikarin li pêş sandwîçên ham jî biceribînin ji televîzyonê ger hûn tenê dixwazin bixwin. 582 00:54:11,376 --> 00:54:13,337 Min şev bi meraq derbas kir ... 583 00:54:13,879 --> 00:54:17,132 çawa ez û hevalên xwe em dikarin werin bi 500 frankî. 584 00:54:18,467 --> 00:54:23,263 Geoffroy tiştek taybetî anî dibistanê. 585 00:54:25,974 --> 00:54:26,850 Çawa dixebite? 586 00:54:27,476 --> 00:54:31,688 Ma coinek heye? Hûn hejmarek hilbijêrin, wek nimûne. 6... 587 00:54:32,064 --> 00:54:35,484 Te drav danî ser torê, Ez çerxa roulette dihejînim, 588 00:54:35,818 --> 00:54:37,110 Û topê bavêje... 589 00:54:41,490 --> 00:54:42,574 Û we winda kir. 590 00:54:43,867 --> 00:54:45,911 Bi vî awayî em ê 500 fransî wekî qutkirina malê bistînin. 591 00:54:46,537 --> 00:54:48,789 Divê em li hember mezinan bilîzin, ji bo pereyên xwe. 592 00:54:50,791 --> 00:54:54,461 Hûn çi dikin? Dilîzin roulette? Û ji bo pere? 593 00:54:55,212 --> 00:54:56,171 Ev biscuit digire! 594 00:54:56,505 --> 00:55:00,300 Ma hûn dizanin ku ev ber bi ku ve diçe? Girtîgeh! 595 00:55:01,510 --> 00:55:08,725 Destê xwe bidin. Dê û bavê te çi diyariyek mezin e! 596 00:55:09,643 --> 00:55:11,145 Û niha, her kes di polê de. 597 00:55:20,112 --> 00:55:23,323 Nûçeyên xerab ji bo we ... 598 00:55:24,825 --> 00:55:29,371 Cigirê we ji nişka ve nexweş bûye. 599 00:55:30,789 --> 00:55:33,709 "Ew mamosteyê xwe dikuje!" 600 00:55:36,920 --> 00:55:39,339 Bersûc sûcdar tê dîtin! 601 00:55:40,340 --> 00:55:42,718 Û ew yekî pîs e. 602 00:55:51,768 --> 00:55:52,978 Agnan, ew çi ye? 603 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Tu nikarî li min bixî, ez şûşeyan li xwe dikim. 604 00:55:57,858 --> 00:56:02,196 Julie mamoste tenê serma ye, û ew îro li malê dimîne. 605 00:56:02,696 --> 00:56:05,616 Hûn ê di polê de bimînin, di bin çavdêriya hevalek xwendekar de. 606 00:56:06,283 --> 00:56:09,203 Ji min re kesek hewce ye ku ez pê bawer bikim. 607 00:56:18,045 --> 00:56:20,547 Belê, îro em jimartinê dikin. 608 00:56:21,048 --> 00:56:23,342 Pirtûkên xwe yên xebatê vekin, em ê herin hin temrîn. 609 00:56:24,760 --> 00:56:25,928 Bêdengî, ez serkar im. 610 00:56:26,303 --> 00:56:27,554 Serê xwe biçûk bike, Tattletale! 611 00:56:27,763 --> 00:56:29,515 Eudes, di quncikê de. 612 00:56:29,723 --> 00:56:31,600 Hûn ê hesaban bixwin. 613 00:56:32,434 --> 00:56:34,978 - Ez qedehên xwe li xwe dikim! - Ne ji bo dirêj! 614 00:56:38,273 --> 00:56:41,318 Geoffroy! Em ê te vegerînin çerxa roulette! 615 00:56:41,735 --> 00:56:42,653 Baş e, lê çawa? 616 00:57:10,013 --> 00:57:13,851 - "Mirin ji mamosteyan re"?! - Na, qazancên! 617 00:57:14,142 --> 00:57:17,521 Em herin vê ji birêz derhêner re bêjin. 618 00:57:24,111 --> 00:57:28,115 Min kêm caran tiştek wusa şerm dîtiye! 619 00:57:29,533 --> 00:57:31,451 Hevalê min ê ciwan ez ji te re nabim. 620 00:57:32,161 --> 00:57:34,997 Hûn çi cezayê pêşniyar dikin, Birêz Bouillon ...Brouileur... ...er...? 621 00:57:36,081 --> 00:57:40,377 300 car: “Ez nikarim tiştên hovane binivîsim, 622 00:57:40,752 --> 00:57:42,713 "avahiyên girêdayî dibistanê, 623 00:57:43,130 --> 00:57:47,426 "perwerde û rêberiya min Ji bo xizmetê ji komarê re bikin." 624 00:57:48,802 --> 00:57:51,096 Bi qasî ku "dibistan" bes xuya dike. 625 00:57:52,973 --> 00:57:55,809 Û dev ji dibistanê bernedin heta ku te ew radestî! 626 00:57:57,478 --> 00:57:58,729 Fêm kir, hevalê piçûk? 627 00:58:14,661 --> 00:58:15,662 Ma hûn dixwazin biçin, xanim? 628 00:58:16,288 --> 00:58:18,957 Ez ê biceribînim, ew mîna kêfê xuya dike! 629 00:58:19,458 --> 00:58:21,877 - Ez dikarim çiqas behîs bikim? - 10 frank! 630 00:58:26,924 --> 00:58:30,302 - Û li ser kîjan hejmarê? - Tiştê ku hûn dixwazin. 631 00:58:30,886 --> 00:58:33,972 - Mînak çar. - De werin, çar. 632 00:58:34,389 --> 00:58:36,892 Deh li ser hejmara çar... di wê de diçe! 633 00:58:42,773 --> 00:58:45,359 Ez ser ketim! 634 00:59:21,895 --> 00:59:24,648 Lê... her tiştê ku we di saetekê de kir ew e? 635 00:59:34,950 --> 00:59:36,952 Welî evê. 636 01:00:01,810 --> 01:00:03,937 Lê ew li ku ye? 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,989 - Heval, tu dikarî vê girêbidî? - Ez bi xwe ve girêdayî me! 638 01:00:14,323 --> 01:00:17,117 Min tevahiya rojê bi koletiyê derbas kir li metbexê û niha ew ne li vir e. 639 01:00:17,367 --> 01:00:18,911 Ew li ku ye? 640 01:00:23,207 --> 01:00:25,167 -Aram be... - Çima aram, ji min re bêje? 641 01:00:25,375 --> 01:00:27,794 Moucheboumes hema hema li vir in, û min kesek tune ku xizmetê bikim! 642 01:00:28,086 --> 01:00:29,588 Ah, ew li wir e. 643 01:00:32,299 --> 01:00:36,762 Li vir, wê biavêjin çopê...! Hup hûp! 644 01:00:40,224 --> 01:00:43,060 - Ev çi ye? - Ew "Homard а la mayonezê" ye. 645 01:00:43,685 --> 01:00:48,232 Ev ji bo mêvanan mezin e, lê tu ravioli tamxweş distînî! 646 01:00:49,066 --> 01:00:52,319 - Ez naxwazim, ez lobster dixwazim. - Nicolas, dev jê berde! 647 01:00:55,781 --> 01:00:57,908 Lê ew niha li ku ye, ew klutz! 648 01:01:03,789 --> 01:01:06,291 - Êvar baş birêz Moucheboume! - Êvar baş xanim. 649 01:01:07,584 --> 01:01:08,836 Jina min ne li vir e? 650 01:01:10,003 --> 01:01:12,923 Min ew şandibû pêş, dema ku min erebe park kir! 651 01:01:13,173 --> 01:01:13,924 Ew winda bûye. 652 01:01:19,513 --> 01:01:23,559 Ax, xanim Moucheboume! Çi xelet e, bibore! 653 01:01:24,393 --> 01:01:29,523 Were bi min re... Em tev in... 654 01:01:38,615 --> 01:01:39,741 Nicolas, here bavê xwe bîne. 655 01:01:50,294 --> 01:01:52,504 Êvar baş, Birêz û Xanim Moucheboume. 656 01:01:52,838 --> 01:01:55,215 Ah! Va ye Nicolasê navdar! 657 01:01:56,300 --> 01:01:58,302 Ma hûn ji topa xweya guhê kêfxweş in? 658 01:01:58,594 --> 01:02:00,345 Tu bet! Lê bavo min naxwaze pê re dileyizin, 659 01:02:00,345 --> 01:02:02,097 ji ber ku kêzik reketek wisa çêdike. 660 01:02:03,098 --> 01:02:04,683 Cara din ez ê tiştekî din bidim te. 661 01:02:05,934 --> 01:02:06,935 Tu çi dixwazî? 662 01:02:08,228 --> 01:02:10,481 Ger tu dikarî 500 fransî bidî min, ew ê super be. 663 01:02:14,276 --> 01:02:16,361 Hûn ê bi 500 frankan çi bikin? 664 01:02:17,571 --> 01:02:19,156 Ez tenê dikarim pistî bikim. 665 01:02:22,326 --> 01:02:26,330 Ez ê birayê xwe yê nû revandim, da ku dê û bavê min min neavêjin. 666 01:02:32,836 --> 01:02:39,051 Nicolas, guhdarî bike, eger tu dixwazî pere qezenc bikin, divê hûn pir bixebitin. 667 01:02:41,094 --> 01:02:42,387 Wê demê pereyê te hebe. 668 01:02:42,638 --> 01:02:44,515 Ger tu niha bidî min, Ez ê tavilê spasiya te bikim. 669 01:02:45,182 --> 01:02:46,517 Nicolas, here metbexê! 670 01:02:49,019 --> 01:02:50,562 Oh, ew tenê zarokek e. 671 01:02:51,480 --> 01:02:54,441 - Min xatir ji wan xwest. - Pir baş, li vir. 672 01:02:57,402 --> 01:02:59,071 Û hûn dikarin dest bi xwarinê bikin. 673 01:03:18,757 --> 01:03:21,385 Ma hûn ji edebiyata Skandînavî hez dikin, Xanim Moucheboume? 674 01:03:23,136 --> 01:03:26,139 Bi kesane, Ez helbesta sedsala 13an tercîh dikim. 675 01:03:27,766 --> 01:03:32,604 Li şûna cînavê kesane, metelok... 676 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 Ew pir balkêş e. 677 01:03:40,070 --> 01:03:41,280 Erm... 678 01:03:44,241 --> 01:03:46,451 Min qelsiyek taybetî heye ji bo ... Snorrie-ayets. 679 01:03:47,828 --> 01:03:48,912 Snurkie-Snuf... 680 01:03:49,997 --> 01:03:53,667 Mustaş... ...Storkie Stor-sleeve. 681 01:03:54,960 --> 01:03:56,503 Smeurkiestuf... 682 01:04:06,638 --> 01:04:10,225 We dizanibû ku peyva "barok" ji Portekîzê tê? 683 01:04:11,977 --> 01:04:15,314 Bajarê Barocco, bi îstirîdeyên xwe tê zanîn. 684 01:04:15,647 --> 01:04:18,692 Û ji hêla Luly û çikolata bi heman navî. 685 01:04:33,499 --> 01:04:36,585 - Ma em birçî ne? - Erê! 686 01:04:38,754 --> 01:04:40,797 Ew ê xwarinek hêsan be. 687 01:04:41,256 --> 01:04:43,175 Ev bextewar e. Ez ji mirovan nefret dikim ... 688 01:04:43,592 --> 01:04:45,469 yên ku hewl didin ku me bi tiştên mîna, 689 01:04:45,469 --> 01:04:47,513 "Homard а la mayonezê". 690 01:04:50,140 --> 01:04:51,809 Demek piçûk ... 691 01:05:09,159 --> 01:05:10,494 Voilа! 692 01:05:45,571 --> 01:05:48,782 "BI BIHERIN WEZÎR" 693 01:05:54,288 --> 01:05:56,206 Em dikarin li kolanan stranan bibêjin! 694 01:05:56,456 --> 01:05:58,417 An jî tiştên li kolanê bifroşin! 695 01:06:00,002 --> 01:06:02,671 Na, divê em zû tiştek bibînin ... ew gelek pere ye. 696 01:06:03,213 --> 01:06:05,424 Payin! Bavê min ji min re got ku ew çawa dewlemend bûye! 697 01:06:06,466 --> 01:06:10,554 Wî sêvek li kolanê dît, û bi 1 frankî tê firotin. 698 01:06:11,013 --> 01:06:11,513 And then? 699 01:06:11,513 --> 01:06:14,516 Bi frank, wî 2 sêv kirî, ku ew bi 2 frankan firot. 700 01:06:14,725 --> 01:06:15,017 And then? 701 01:06:16,143 --> 01:06:18,228 Dûre xaltiya wî mir û hemû pereyên wê standin. 702 01:06:19,563 --> 01:06:20,522 And then? 703 01:06:21,315 --> 01:06:22,608 Zarok, mamosteyê me vegeriya! 704 01:06:37,915 --> 01:06:38,582 Li wir in! 705 01:06:40,959 --> 01:06:42,669 Ez tevgerek nimûne dixwazim. 706 01:06:43,170 --> 01:06:45,422 Yê pêşî li ber xwe dide cezayê heta hetayê distîne. 707 01:06:45,756 --> 01:06:47,007 Ma ew eşkere ye? 708 01:06:53,430 --> 01:06:54,640 OK, baş. 709 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 Rûnin, zarok. 710 01:07:20,499 --> 01:07:26,338 Dibêjin, dibistana we çawa ye? Baş? 711 01:07:29,341 --> 01:07:31,468 Divê ew rihet bibin, ev zarok. 712 01:07:33,053 --> 01:07:36,807 Ez ji we re ridlek heye. Guhdarî bike. 713 01:07:37,099 --> 01:07:43,313 Çi zer e, pir piçûk e, û dibêje krok krok. 714 01:07:48,861 --> 01:07:52,197 Çîçek ku çîp dixwe. 715 01:08:03,876 --> 01:08:06,628 - Tu îsal çi fêr bû? - Çem. 716 01:08:09,047 --> 01:08:13,051 - Ez ê biceribînim. - Belê, tenê rabe, Agnan. 717 01:08:13,051 --> 01:08:17,306 Na, kurê li paş. 718 01:08:20,767 --> 01:08:24,521 - Navê te çi ye lawo? - Clotaire, ezbenî. 719 01:08:25,063 --> 01:08:26,648 Baş. Bêje... 720 01:08:27,274 --> 01:08:31,028 Kîjan çem di Parîsê re derbas dibe? 721 01:08:39,203 --> 01:08:43,248 Ez difikirim... çem, ku di Parîsê re derbas dibe. 722 01:08:58,430 --> 01:09:00,891 "Tu qet bûyî bi dê û bavê xwe re li qeyikê berê?" 723 01:09:11,276 --> 01:09:12,277 The Seine. 724 01:09:23,038 --> 01:09:24,706 Baş e, Clotaire! 725 01:09:26,458 --> 01:09:28,544 Ew pirsek dijwar bû? 726 01:09:35,467 --> 01:09:36,677 Danûstandin çawa dimeşin? 727 01:09:37,344 --> 01:09:38,178 Ez ê bisekinim. 728 01:09:38,637 --> 01:09:40,514 Û li ser çend ji sedî em dipeyivin? 729 01:09:40,514 --> 01:09:41,390 Kêmtirîn 10. 730 01:09:42,141 --> 01:09:44,184 Ji bo min kurtejiyana dosyayê binivîsin. 731 01:09:50,274 --> 01:09:52,109 - Slav? - Ez im. 732 01:09:52,609 --> 01:09:55,112 Ma birêz Moucheboume got tiştek li ser xwarinê? 733 01:10:06,290 --> 01:10:09,585 Ez dizanim çawa pereyan bi hev re bigirim! Dîtinî! 734 01:10:44,536 --> 01:10:47,039 Hey hevalno, ma hûn bêserûber in? 735 01:10:47,331 --> 01:10:48,165 Hûn mafdarin? 736 01:10:48,415 --> 01:10:50,250 Werin qada vala ya çolan... tu dizanî! 737 01:10:56,673 --> 01:10:57,716 Baş e? 738 01:10:58,217 --> 01:11:00,511 Formula me ya vê dermanê heye! 739 01:11:02,971 --> 01:11:05,098 Wê vexwin, û hûn ê bi rastî bi hêz bibin! 740 01:11:05,933 --> 01:11:06,892 Buhayê wê 5 fransî ye. 741 01:11:07,267 --> 01:11:08,685 Û em çawa dizanin ku ew dixebite? 742 01:11:09,269 --> 01:11:12,189 Tu li wir. Were vir. 743 01:11:30,791 --> 01:11:33,961 Û niha herin li ser wê otobusê bişopînin. 744 01:12:34,229 --> 01:12:36,064 Piştî! Pêşî bidin. 745 01:12:40,569 --> 01:12:41,320 Pere kirin. 746 01:12:56,293 --> 01:12:58,879 - Ma têra me heye? - Dibe ku em tenê. 747 01:13:19,650 --> 01:13:22,861 Hemû bi hev re, paşê ... 748 01:13:24,655 --> 01:13:26,031 530 frank! 749 01:13:27,407 --> 01:13:30,786 Te çi bi kurê min kir? 750 01:13:32,162 --> 01:13:33,622 Ez dixwazim bi dê û bavê te re bipeyivim! 751 01:13:34,248 --> 01:13:35,833 Komek xapînok! 752 01:13:40,420 --> 01:13:45,175 Hûn ji bo veşartinê ne! 753 01:13:56,478 --> 01:13:58,021 Pereyê me ji bo karê paqijkirinê heye. 754 01:13:58,355 --> 01:14:02,734 - Baş e, erebe li ku ye? - Uh, em ê gazî te bikin. 755 01:14:04,236 --> 01:14:05,863 Niha ew dixwaze ku em erebeyek hebe! 756 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 Çi tama, ezbenî? 757 01:14:31,972 --> 01:14:34,933 - Lêborîn? - Strawberry-Çîkolata! 758 01:14:35,434 --> 01:14:36,226 Pir baş, ezbenî. 759 01:14:54,286 --> 01:14:56,163 Yên din li benda telefonê ne. 760 01:14:58,415 --> 01:15:00,959 - Çi? - Ez ajotinê nizanim. 761 01:15:01,460 --> 01:15:03,921 - Divê tu mifteyê bi kar bînî. - Bi xwe re bir! 762 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 Dûv re divê hûn kabloyan bavêjin. 763 01:15:06,048 --> 01:15:07,591 Ew ji fîlmek tê bîra min. 764 01:15:37,704 --> 01:15:41,959 Zivirandin: maqûl. Manevra li bajêr: nerm. 765 01:15:43,502 --> 01:15:45,420 Ka em bibînin ka hûn çawa park dikin. 766 01:15:47,923 --> 01:15:49,258 Ka em biçin jêr bajêr. 767 01:15:56,932 --> 01:15:58,433 De were, li pey wê erebeyê were! 768 01:15:59,017 --> 01:16:02,187 Zûtir, werin, pedal li metalê bikin! 769 01:16:19,204 --> 01:16:21,039 Biçe wê derê xwarê! 770 01:16:27,754 --> 01:16:29,506 Ez di vê pargîdaniyê de pêbaweriyek hewce dikim. 771 01:16:30,257 --> 01:16:32,009 Hûn dizanin, ez plan nakim ku heta hetayê bijîm. 772 01:16:32,301 --> 01:16:34,470 Divê ez li ser şûngirek bifikirim. 773 01:16:35,471 --> 01:16:36,763 Derve binêre! 774 01:16:42,978 --> 01:16:46,023 Dibêjin, baş e ku hûn li wir bûn. 775 01:16:47,900 --> 01:16:50,861 Bi awayê, hûn çi difikirin li ser navneteweyîbûnê? 776 01:16:51,695 --> 01:16:53,363 Hûn nikarin Ewrûpayê înkar bikin. 777 01:16:53,822 --> 01:16:55,699 Bi rastî, ez niha wisa difikirim. 778 01:16:56,200 --> 01:16:57,242 - Lê... - Devê xwe bigire. 779 01:17:31,610 --> 01:17:33,070 Parkkirin jî baş e. 780 01:17:33,779 --> 01:17:34,613 Sipas ji were. 781 01:17:58,470 --> 01:18:00,097 Fikrên we qet bi ser nakevin! 782 01:18:03,142 --> 01:18:05,144 Ma em ê di wextê xwe de bigihîjin têlefonê? 783 01:18:05,435 --> 01:18:06,353 Ez nizanim. 784 01:18:08,480 --> 01:18:11,400 - Ha? - Em çawa hatin vir? 785 01:18:14,570 --> 01:18:17,990 - Silav, ez dixwazim bi Francis Leborgne re biaxivim. 786 01:18:19,408 --> 01:18:20,492 Ez ê bisekinim. 787 01:18:22,161 --> 01:18:25,706 - Hey, ew Joaquim e! - Hey xorto! 788 01:18:27,541 --> 01:18:29,084 Lê... tu neçûyî?! 789 01:18:29,543 --> 01:18:31,962 Na, ez bi tenê zozana mirîşkê hebû. 790 01:18:35,007 --> 01:18:38,427 Binêre, li vir birayê min e. Binêre ew çiqas xweş e! 791 01:18:40,637 --> 01:18:42,764 Destê xwe nede wî ya na ewê nexweş bibe. 792 01:18:43,223 --> 01:18:44,558 Pitik pir hesas in. 793 01:18:47,936 --> 01:18:49,605 Bibihîzin, wî navê min got! 794 01:18:50,522 --> 01:18:51,982 Lê te bira nedixwest! 795 01:18:52,191 --> 01:18:53,484 Na, lê ew berê bû. 796 01:18:53,984 --> 01:18:55,068 Çima? 797 01:18:55,444 --> 01:18:58,113 Berî ku min zanîbû ku ew birayekî mezin bû. 798 01:18:58,322 --> 01:19:00,824 Ez dikarim wî her cûre tiştên mezin hîn bikim. 799 01:19:01,325 --> 01:19:02,826 Futbol, ​​an bisiklêtan. 800 01:19:03,410 --> 01:19:05,078 Û ez ê her dem bibim mînak. 801 01:19:05,496 --> 01:19:08,373 "Di temenê te de, Joachim jixwe dikaribû ..." 802 01:19:08,832 --> 01:19:10,501 Û ew ê super bandor be. 803 01:19:11,084 --> 01:19:13,670 Ez dikarim emir bidim wî, û ew ê tiştê ku ez dixwazim bike. 804 01:19:15,964 --> 01:19:17,925 Welê, bi xatirê te, Guys. 805 01:19:27,893 --> 01:19:33,232 Erê? Slav? Slav! 806 01:19:36,568 --> 01:19:40,072 Ez çu carî naçim erebeyê dîsa di tevahiya jiyana min de! 807 01:19:40,572 --> 01:19:43,617 - Lê te lîsansa xwe girt! - TUQET! 808 01:19:44,701 --> 01:19:46,370 Mommy! Daddy! 809 01:19:46,912 --> 01:19:48,789 Spas. Ez pir kêfxweş im! 810 01:19:49,081 --> 01:19:50,123 Çima, Baby? 811 01:19:50,123 --> 01:19:52,459 - Ez diçim birayekî! - Te çi got, Nicolas? 812 01:19:52,459 --> 01:19:55,420 - Çi bira? - Zarokê ku dayê distîne! 813 01:19:57,714 --> 01:20:01,510 Tu bira nabî... te çawa ew fikir girt? 814 01:20:02,553 --> 01:20:06,098 Lê... ez bira dixwazim! 815 01:20:06,723 --> 01:20:08,308 Ew ê pir baş be, birayê piçûk. 816 01:20:09,935 --> 01:20:11,812 Çima ez nikarim yek hebe? 817 01:20:13,856 --> 01:20:16,066 Tu carî tiştek ji min nayê! 818 01:22:09,054 --> 01:22:14,643 Wê êvarê dê û bavê min çûn li dervayî henekên xwe didomînin. 819 01:22:16,270 --> 01:22:18,647 Rojekê gava ez hatim malê, 820 01:22:23,861 --> 01:22:27,406 wan nûçeyên mezin ji min re gotin. 821 01:22:29,908 --> 01:22:31,869 Nizanim ka çiqas dirêj dibe, 822 01:22:32,202 --> 01:22:35,831 lê zarokek dirêjtir digire ji benda li ser Noelê. 823 01:22:36,540 --> 01:22:38,959 - Piştî sibê, paşê? - Natirse. 824 01:22:41,461 --> 01:22:44,882 Jiyan vegeriya ser awayên berê. 825 01:22:48,677 --> 01:22:51,930 Geoffroy ji ber dizîna otomobîlê di tengasiyê de bû. 826 01:22:53,140 --> 01:22:57,144 Niha divê ew bimeşe dibistanê. 827 01:22:59,855 --> 01:23:01,231 Min Marie-Edwige dîsa dît. 828 01:23:01,231 --> 01:23:02,941 Wan ez vexwendim rojbûna wê. 829 01:23:03,275 --> 01:23:07,863 Pêncşem? Wê demê ez mijûl im, lê ez ê roja înê wextê xwe bidim. 830 01:23:09,406 --> 01:23:11,617 Bi rengekî ew rast nedihat ... 831 01:23:15,621 --> 01:23:17,289 Û me cîranekî nû peyda kir. 832 01:23:18,999 --> 01:23:23,045 Bav û wî jî bi hev re bi hev re diqelibin. 833 01:23:27,841 --> 01:23:29,301 Û ez li bendê me... 834 01:23:29,718 --> 01:23:30,886 - Sibe? - Na. 835 01:23:31,553 --> 01:23:32,638 Lê zû. 836 01:23:33,055 --> 01:23:36,558 Min nedikarî li bendê bimînim ku ez hînî tiştên birayê xwe bikim. 837 01:23:51,031 --> 01:23:52,199 Û paşê sibehekê... 838 01:23:53,033 --> 01:23:55,160 Em tev çûn nexweşxaneyê. 839 01:23:57,162 --> 01:23:59,289 Û paşê birayê min ê piçûk di dawiyê de hat. 840 01:24:01,333 --> 01:24:03,627 - Keçik e! - ÇI? 841 01:24:05,921 --> 01:24:07,172 Welê, lêk bide! 842 01:24:12,678 --> 01:24:16,265 Dîtinî! 843 01:24:22,980 --> 01:24:25,607 Ew pir şîrîn e, milyaketek rastîn e! 844 01:24:25,983 --> 01:24:28,610 Ew tam mîna bavê xwe xuya dike. 845 01:24:28,944 --> 01:24:31,071 Na, ew sûretê diya xwe ye. 846 01:24:40,873 --> 01:24:42,374 Û Nicolas, tu ji xwişka xwe kêfxweş î? 847 01:24:43,083 --> 01:24:43,917 Zehmet e ku bêje. 848 01:24:45,627 --> 01:24:48,797 Ew hîn neqediyaye, ew hîn jî divê por û diranan saz bikin. 849 01:24:49,256 --> 01:24:51,425 - Lê dîsa jî ew delal e? - Xwezî? 850 01:24:52,009 --> 01:24:55,554 Ew sor û qermiçî ye wek îsotên sorkirî. 851 01:24:56,763 --> 01:25:00,058 Bi çavên xwe tiştekî nabîne, lê ew bi xwînxwariyê bi ser dikeve. 852 01:25:01,059 --> 01:25:05,272 Her kes dibêje ew dikene, lê ew tenê bilbilan difirîne. 853 01:25:08,358 --> 01:25:12,237 Min bira xwest, lê di şûna wê de Mom hebû. 854 01:25:12,863 --> 01:25:14,031 Nizanim çima. 855 01:25:16,575 --> 01:25:21,038 Ew dişibihe pisîkeke tirşkirî. 856 01:25:24,374 --> 01:25:27,794 Ger min bizaniya, Min ê li şûna kûçikek bixwesta. 857 01:25:37,179 --> 01:25:44,603 Ew dîn e, lê di wê gavê de Min dizanibû ku gotara min divê li ser çi be. 858 01:25:59,201 --> 01:26:00,911 Dema ez mezin bûm min dixwest çi bikim? 859 01:26:01,203 --> 01:26:02,955 Mirov bikenin. 860 01:26:11,213 --> 01:26:13,924 Li min binêre. Li min binêre.